گزارش خطا در معنی کلمه 'معصیت'

1 general:: sin

2 Law:: (fiqh) sin; sinful act; canonically sinful act; transgression of the law of God N.B. گناه and معصيت have shared meaning elements but the latter is essentially religiously-charged and is said of a breach of religious code whereas گناه is used in a broader sense encompassing both religious and moral elements combined or independently of each other. In light of their shared meaning elements it can safely be said that every معصيت is a گناه whereas the opposite may or may not be true in every instance, and therefore the two are not interchangeable in every context without a slight change of meaning or overtones. Persian معصيت is not used as a legal term proper and is seldom, if ever, heard at law-courts in Iran except, perhaps, at sharia courts. (making her dream … of the sin which he resolved to allure to commit – Daniel Defoe, W

3 Law:: (in non-legal contexts) offence