گزارش خطا در معنی کلمه 'damned if I don't damned if I do'

1 general:: A situation in which one can't win. For example, If I invite Aunt Jane, Mother will be angry, and if I don't, I lose Jane's friendship? I'm damned if I do and damned if I don't. Eric Partridge suggested this idiom may have come from the emphatic I'm damned if I do, meaning ‘‘I definitely will not do something," but despite the similar wording the quite different meaning argues against this theory. [Colloquial; first half of 1900s] Also see CATCH-22.