گزارش خطا در معنی کلمه 'fish ladder'

1 ورزش و تربیت بدنی:: نردبان ماهی, پلکان ماهی هرچند که ترجمه کلمه انگلیسی Ladder می‌شود نردبان اما بکاربردن این واژه شنونده را به سوال و تعجب وامی دارد که ماهی چگونه از نردبان بالا می‌رود؟ حال آنکه در عمل آن سازه ای که برای ایجاد امکان برای عبور ماهیان از سد ها و موانع دیگر می‌سازند شبیه پلکان است. پلکانی که در کف پله هایش هر کدام یک حوضچه هست و آب جاری به مقدارکافی از بالا به سمت پایین در امتداد این پلکان از حوضچه ای به حوضچه دیگر می‌ریزد و ارتفاع حوضچه ها از هم به مقداری تعیین شده که ماهیان می‌توانند به راحتی از حوضچه پایینی به حوضچه بالایی نقل مکان کنند و به این ترتیب از این پلکان بالا بروند.