فارسی
                    
                    
                      
                    
                        
                        
                        
                    
 
                    
                        شبکه مترجمین ایران
                    
                    
                      
                    
                        
                        
                        
                    
 
                    
                        شبکه مترجمین ایران
                    
                    
                    
                        3
                           عمومی:: 
                           ازكار دست كشیدن
                           
                           
                           
                           
                        
    
                       
                    
                        
                        
                        
                    
 
                    
                        شبکه مترجمین ایران
                    
                    
                      
                    
                        
                        
                        
                    
 
                    
                        شبکه مترجمین ایران
                    
                    
                   
                
                    
                    
                        english
                    
                    
                    
                        1
                           general:: 
                           1. Take a break or rest from, stop, especially quit working. For example, He knocked off work at noon, or Let's knock off at five o'clock. [Colloquial; mid-1600s]  Also see  KNOCK IT OFF. 2. Also, knock out. Dispose of or produce easily or hastily, finish, as in A writer of detective novels, he knocks off a book a year, or We can knock out a rough drawing in a few minutes. The first colloquial usage dates from the early 1800s, the variant from the mid-1800s. 3. Get rid of, reduce, as in She knocked off twelve pounds in a month, or They knocked off one-third of the original price. [Colloquial; early 1800s] 4. Kill, murder, as in They decided to knock off the old lady. [Slang; early 1900s]  Also see  KNOCK SOMEONE'S BLOCK OFF. 5. Copy or imitate, especially without permission, as in They are knocking off designer Swiss watches and selling them for a few dollars. [Colloquial; late 1800s] 6. Hold up, rob, as in The gang knocked off two liquor stores in half an hour. [Slang; early 1900s]  Also see  KNOCK THE SOCKS OFF.
                           
                           
                           
                           
                        
    
                       
                    
                        
                        
                        
                    
 
                    
                        American Heritage Idioms
                    
                    
                    
                        2
                           general:: 
                           Phrase(s): knock something off (of) someone or something [and] knock something off  to remove something from someone or something by striking. (Of is usually retained before pronouns.)  •  I knocked the hard hat off of Wally when I hit him accidentally with the ladder.  •  My elbow knocked off the book.
                           
                           
                           
                           
                        
    
                       
                    
                        
                        
                        
                    
 
                    
                        McGrawhill's American Idioms And Phrasal Verbs
                    
                    
                    
                        3
                           general:: 
                           Phrase(s): knock off (doing something)  to stop doing something. (See also knock off work.)  •  Knock off shoveling snow now, and come in for a hot drink.  •  I wish he would knock off practicing for a while.
                           
                           
                           
                           
                        
    
                       
                    
                        
                        
                        
                    
 
                    
                        McGrawhill's American Idioms And Phrasal Verbs
                    
                    
                    
                        4
                           general:: 
                           Phrase(s): knock someone off  Go to bump someone off.
                           
                           
                           
                           
                        
    
                       
                    
                        
                        
                        
                    
 
                    
                        McGrawhill's American Idioms And Phrasal Verbs
                    
                    
                    
                        5
                           general:: 
                           Phrase(s): knock something off 1. to manufacture or make something, especially in haste.  •  I’ll see if I can knock another one off before lunch.  •  They knocked off four window frames in an hour. 2. to knock off some amount from the price of something, lowering its price.  •  The store manager knocked 30 percent off the price of the coat.  •  Can’t you knock something off on this damaged item? 3. to copy or reproduce a product.  •  The manufacturer knocked off a famous designer’s coat.  •  They are well known for knocking off cheap versions of expensive watches. 4. Go to knock something off (of) someone or something.
                           
                           
                           
                           
                        
    
                       
                    
                        
                        
                        
                    
 
                    
                        McGrawhill's American Idioms And Phrasal Verbs
                    
                    
                    
                        6
                           general:: 
                           Phrase(s): knock off (work)  to quit work, for the day or for a break.  •  What time do you knock off work?  •  I knock off about five-thirty.
                           
                           
                           
                           
                        
    
                       
                    
                        
                        
                        
                    
 
                    
                        McGrawhill's American Idioms And Phrasal Verbs