1 عمومی:: (مم) گران كردن، عزیز كردن
شبکه مترجمین ایران
1 general:: verb ADV. hardly, not exactly VERB + ENDEAR (not) be calculated to ‘All better now, are we?’ he enquired in a patronizing manner hardly calculated to endear. PREP. to She had an unfriendly manner which did not exactly endear her to her colleagues.
Oxford Collocations Dictionary
2 general:: endear sb to sb to cause someone to be liked by someone • [ R ]: She is unlikely to endear herself to her colleagues with such an aggressive approach.
Cambridge-Phrasal Verbs