داستان آبیدیک

eye

a͡i


فارسی

1 عمومی:: دهانه‌، دیده‌، چشم‌، بینایی‌، سوراخ‌ سوزن‌، دكمه‌ یا گره‌

شبکه مترجمین ایران

english

1 general::   noun part of the body ADJ. left, right | amber, blue, brown, dark, golden, green, grey, hazel | big, huge, large, enormous, wide She just looked at me with those big blue eyes of hers. His eyes were wide with horror. | narrow | close-set | wide-apart, wide-set | deep/deep-set, heavy-lidded, hollow, hooded, sunken | protuberant | beady, piggy | baggy, puffy, swollen | bleary, bloodshot, dark-ringed, exhausted, red, red-rimmed, sleepy, tired, weary Her dark-ringed eyes showed that she hadn't slept. | bright, brilliant, luminous, lustrous, sparkling, starry | clear, limpid, liquid | soft, velvety, warm | cloudy, misty, moist, rheumy, tear-filled, tearful, watery | dry | sightless, unseeing | short-sighted | half-closed, narrowed | unblinking | dazed, unfocused | mad, staring, wild | angry, cruel, fierce | anxious | greedy, hungry The dog's hungry eyes were on my sandwich. | curious, prying He drew the curtains to make sure no prying eyes saw what he was doing. | intelligent, keen, sharp, shrewd | penetrating, piercing | cold, expressionless, glassy, glazed, lifeless, steely, vacant | downcast, sad, solemn, soulful VERB + EYE open | close, shut | lift, raise | cast, turn I cast my eyes around the room but couldn't see any familiar faces. He turned his eyes to the door when he heard the handle turning. | avert She averted her eyes from his face. | screw up He screwed up his eyes against the glare of the sun. | strain I didn't want to strain my eyes to read, so I put the light on. | protect Skiers wear goggles to protect their eyes from the sun. | shade, shield He held up the newspaper to shield his eyes from the sun. | test | gouge She reached up and tried to gouge her attacker's eyes. | catch A movement in the reeds caught my eye (= attracted my attention). | look sb (straight) in, meet She looked her father straight in the eye and answered his question truthfully. He seemed unwilling to meet my eye. EYE + VERB dilate, fly open, grow wide, open, round, widen Her eyes dilated with horror at what she had done. Her eyes flew open in surprise. His eyes rounded in mock amazement. | close, shut | stream, water My eyes stream when I chop onions. | hold sth His eyes held a sceptical gleam. | be alight with sth, blaze, flare, flash, gleam, glint, glisten, glitter, glow, light up, shine, smoulder, spark, sparkle, twinkle She laughed, her eyes alight with excitement. His eyes blazed with menace. | mirror sth, reflect sth His eyes reflected his anguish. | blur, cloud, brim/fill with tears, mist | darken, dim, dull, glaze (over) Her eyes glazed over when I said I worked in dictionaries. | harden His eyes hardened as he remembered how they had laughed at him. | narrow, sharpen | burn, hurt, prick, prickle, smart, sting Her eyes prickled with unshed tears. | be drawn to sb/sth, follow sb/sth, turn to sb/sth His eyes were drawn to a bundle of papers in the corner. My eyes followed his every move. | fall on sb/sth, settle on sb/sth | dwell on sb/sth, fasten on sb/sth, fix on sb/sth, be fixed on sb/sth, be intent on sb/sth, focus on sb/sth, gaze (up) at sb/sth, be glued to sb/sth, linger on sb/sth, lock on sb/sth, rest on sb/sth, be riveted on/to sb/sth, stare (at) sb/sth, be trained on sb/sth, watch sb/sth She tried to sit up, her eyes fixed on Jean's face. | look at sb/sth, peer at sb/sth, regard sb/sth | glare at sb/sth | lock (together), meet Their eyes locked together in a battle of wills. | dart, flick, flicker, flit, glance, go, leap, move, run, shift His eyes darted from face to face. | roll, swivel She tried the door, her eyes rolling in panic. | dance Her eyes danced with amusement. | roam, rove He let his eyes roam round the scene. | drift, slide, slip, stray, wander His eyes drifted over to Helen's chair. | probe sth, rake sth, scan sth, scour sth, search sth, sweep sth His eyes scanned the room as he entered. | drop, fall, lower Her eyes dropped to her lap as she answered. | lift | bore into sb, lance (through) sb, pierce sb She could feel the old lady's eyes bore into her. | accustom to sth, adjust to sth, become/grow accustomed to sth As my eyes accustomed to the darkness, I could make out a shape by the window. | blink | crinkle (up), squint, wrinkle His eyes crinkled up at the corners as he smiled. Her eyes squinted against the brightness. | strain My eyes strained to make anything out in the darkness. | slant | bulge, pop His eyes bulged in fury. | betray sb/sth, give away sb/sth His narrow eyes betrayed his impatience. | question sb, quiz sb | smile | mock sb | appraise sb/sth, examine sb/sth, scrutinize sb/sth, study sb/sth, survey sb/sth | take sth in My eyes took in every detail as I entered the house for the first time in twenty years. EYE + NOUN muscles, socket | contact I knew he was lying because he wouldn't make eye contact with me. | movement Rapid eye movements frequently accompany dreaming. | doctor, specialist, surgeon | hospital | operation, surgery, treatment | examination, test | complaint, damage, defect, disease, disorder, infection, injury, strain, trouble | drops The doctor gave me eye drops to put in three times a day. | protection It is essential to wear some form of eye protection. | make-up | level Your computer screen should be at eye level so that you can work with your neck straight. PREP. in your ~s There were tears in his eyes as he spoke. The sun was in my eyes and I couldn't see the road. | under sb's ~ I want you under my eye (= where I can see you). PHRASES as far as the eye can see The tide was out, leaving nothing but mud as far as the eye could see. | before your very eyes Before our very eyes, the bird snatched the fish from the plate and flew off. | can't keep/take your eyes off sb/sth He couldn't keep his eyes off the girl sitting opposite him. | cast/raise/roll your eyes heavenwards (= to show that you are annoyed or impatient) She rolled her eyes heavenwards when she saw what her husband was wearing. | a gleam/glint/twinkle in sb's eye He looked at me with a twinkle in his eye. | have an eye on sb/sth (= be watching) The store detective had his eye on a group of boys who were acting suspiciously. | keep an eye on sb/sth (= watch) Could you keep an eye on my bag while I go to the toilet? | keep an eye open/out for sb/sth (= watch out for) I walked round the shops, keeping an eye out for bargains. | out of the corner of your eye Out of the corner of her eye, she saw Harry start forward. | set eyes on sb/sth From the moment he set eyes on her he knew that he wanted to marry her. | to/with the naked/unaided eye The planet should be visible to the naked eye (= without a telescope). | under sb's critical, watchful, etc. eye The team went through their paces under their trainer's critical eye. | with your own eyes If I hadn't seen his jump with my own eyes, I would never have believed it possible. ability to see ADJ. eagle, good, keen, quick, sharp The children's eagle eyes spotted an ice-cream shop half a mile away. A surgeon needs a good eye and a steady hand. PREP. ~ for Her skill at working with wood is coupled to a keen eye for design. way of seeing ADJ. careful, cautious, close, suspicious, wary, watchful | critical, stern | jaundiced | fresh, new He saw his students with new eyes now that he had a child of his own. | kindly, sympathetic | fatherly | discerning | experienced, expert, practised To an expert eye, the painting is an obvious fake. | inexperienced, untrained | artistic PREP. in sb/sth's ~ She can do no wrong in his eyes. In the eyes of the law his knife was an offensive weapon. | through sb's ~s You need to look at your website through the user's eyes. | to sb's ~ To my eye, the windows seem out of proportion. | with a … ~ She viewed the findings with a critical eye. | with the ~ of He looked at the design with the eye of an engineer. PHRASES in your mind's eye (= your imagination) He pictured the scene in his mind's eye.,   verb ADV. keenly, narrowly, sharply, shrewdly | curiously, speculatively, thoughtfully | carefully, cautiously, suspiciously, warily | doubtfully, uncertainly | coldly, contemptuously, coolly | greedily, hungrily The children eyed the cakes greedily.

Oxford Collocations Dictionary

2 general:: noun watch: I kept an eye on him for a long time. noun center: The hurricane eye was over the ocean.

Simple Definitions

3 general:: eye sb up [ M ] informal to look at someone with sexual interest • That guy in the grey jacket has been eyeing you up all evening., eye sth up [ M ] informal to look closely at something that you are interested in • I saw you eyeing up that chocolate cake.

Cambridge-Phrasal Verbs

4 general:: In addition to the idioms beginning with EYE, Also see ALL EYES; APPLE OF ONE'S EYE; BELIEVE ONE'S EARS (EYES); BIRD'S-EYE VIEW; BLACK EYE; BRIGHT-EYED AND BUSHY-TAILED; CATCH SOMEONE'S EYE; CLOSE ONE'S EYES; CRY ONE'S EYES OUT; EAGLE EYE; EASY ON THE EYES; EVIL EYE; FEAST ONE'S EYES ON; GIVE SOMEONE THE ONCE-OVER (EYE); GREEN-EYED MONSTER; HAVE AN EYE FOR; HAVE ONE'S EYE ON; HIT BETWEEN THE EYES; HIT THE BULL'S-EYE; IN A PIG'S EYE; IN ONE'S MIND'S EYE; IN THE EYE OF THE WIND; IN THE PUBLIC EYE; IN THE TWINKLING OF AN EYE; KEEP AN EYE ON; KEEP AN EYE OUT; KEEP A WEATHER EYE; KEEP ONE'S EYE ON THE BALL; KEEP ONE'S EYES OPEN; LAY EYES ON; LOOK CROSS-EYED AT; LOOK SOMEONE IN THE FACE (EYE); MAKE EYES AT; MORE THAN MEETS THE EYE; MY EYE; NAKED EYE; ONE EYE ON; OPEN ONE'S EYES; OUT OF THE CORNER OF ONE'S EYE; PRIVATE EYE; PULL THE WOOL OVER SOMEONE'S EYES; RUN ONE'S EYES OVER; SEE EYE TO EYE; SEE WITH HALF AN EYE; SIGHT FOR SORE EYES; STARS IN ONE'S EYES; THROW DUST IN SOMEONE'S EYES; TURN A BLIND EYE; UP TO ONE'S EARS (EYES); WITH AN EYE TO; WITH ONE'S EYES OPEN; WITHOUT BATTING AN EYE.

American Heritage Idioms

5 general:: eye colour brown/blue/grey/green • Both their children have blue eyes. dark brown/pale brown • His eyes are dark brown. deep blue/pale blue • She looked into his deep blue eyes. • The tiny child 's pale blue eyes stared up at her appealingly. hazel (= pale brown and slightly green or golden ) • He was a quiet, kindly man, with hazel eyes. sleepy/tired ( also weary literary ) • He rubbed his tired eyes and yawned. moist/watery/tearful (= full of tears ) • Bethan’s eyes grew moist as she talked about her family. sad • He gazed at her with sad eyes as she slowly walked away. cold/cruel (= unfriendly or unkind ) • He smiled, but his blue eyes were cold and cruel. shape/position big • She looked at me with those big brown eyes. small • His small cold eyes seemed full of menace. round/wide • The children gazed at the screen, their eyes wide with excitement. narrow • He has a thin face and narrow eyes. beady eyes (= small round and bright, and noticing a lot of things ) • His beady eyes darted around the room. deep-set (= far back in someone's face ) • Mac’s eyebrows were thick and dark, above deep-set eyes. close-set (= close together ) • He had a small nose and close-set eyes. wide-set (= wide apart ) • Claudette studied the wide-set eyes that looked so innocent. sunken (= having fallen inwards, especially because of age or illness ) • The man's eyes were sunken, with deep black rings around them. showing your feelings/character sleepy/tired • His eyes looked sleepy. • Her hair was a mess and her eyes were tired. sad • Her beautiful eyes suddenly looked sad. tearful/moist/misty (= feeling that you want to cry ) • As she left a village, people waved at her with tearful eyes. bright (= happy or excited ) • the bright eyes of the children cold (= unfriendly and not showing any emotion ) • Her eyes were cold and uncaring. red/bloodshot (= red because you are upset, tired, ill etc ) • My mother's eyes were red from crying. puffy (= swollen because you are ill or upset ) • The girl's eyes were puffy and full of tears. soulful eyes (= showing strong emotions, especially sadness ) • The dog looked up at her with big soulful eyes. wild/mad eyes (= very angry, afraid etc ) • He stared at them with wild eyes. hungry/greedy eyes (= showing that you want something very much ) • The men looked around the room with their greedy eyes. verbs open your eyes • I slowly opened my eyes. sb’s eyes open • Suddenly his eyes opened. close/shut your eyes • Joe closed his eyes and tried to get back to sleep. sb’s eyes close • She let her eyes close for just a moment. rub your eyes • Anna rubbed her eyes wearily. shade/shield your eyes (= protect them from a bright light or the sun ) • They gazed out to sea, shielding their eyes from the sun. narrow your eyes (= partly close them, especially to show that you do not trust someone ) • She narrowed her eyes at him suspiciously. sb’s eyes narrow (= become half closed, especially because someone does not trust another person ) • Her dark eyes narrowed for a moment. sb’s eyes widen (= become more open because they are surprised ) • His eyes widened in shock. sb’s eyes sparkle/shine (= show that they are very happy ) • Jenny’s eyes sparkled with excitement. somebody's eyes light up (= become excited ) • His eyes lit up when I mentioned the word money. drop/lower your eyes (= look down at the ground ) • The servants lowered their eyes as the countess walked past. avert your eyes literary (= look away from something ) • He averted his eyes from the body. phrases keep your eyes open (= prevent them from closing ) • I was so tired I could hardly keep my eyes open. have/keep etc your eyes glued to something (= be watching something with all your attention ) • Ted sat with his eyes glued to the television. sb’s eyes are full of tears • When she put the phone down, her eyes were full of tears. sb’s eyes are full of hatred/fear etc • The prisoners stared at him, their eyes full of hatred. eye + NOUN an eye test ( also an eye exam American English ) (= to find out how well you can see ) • You should have an eye test every couple of years. eye make-up (= make-up that you put on your eyelids or eyelashes ) • She never leaves the house without lipstick and eye make-up. COMMON ERRORS >>> Do not say ' black eyes ' when you mean dark brown eyes . You normally use 'black eye' when someone has a bruise around their eye, after being hit by someone.

transnet.ir


معنی‌های پیشنهادی کاربران

نام و نام خانوادگی
شماره تلفن همراه
متن معنی یا پیشنهاد شما
Captcha Code