داستان آبیدیک

hand

hænd


فارسی

1 عمومی:: دستخط‌، عقربه‌، دخالت‌، شركت‌، دسته‌، (n) دست‌، خط‌

شبکه مترجمین ایران

english

1 general::   noun part of the body ADJ. left, right | beautiful, delicate, long-fingered, pretty | well-manicured | coarse, rough, work-reddened, work-roughened, work-worn | soft | firm, strong | limp He offered a limp hand to shake. | frail | arthritic | gnarled, knotted | claw-like | hairy | clammy He clutched the cane in his clammy hand. | cool His hand, when she shook it, was cool and firm. | dirty, filthy, greasy, grubby, sticky, sweaty, unwashed He wiped his greasy hands on the front of his overalls. | clean | gloved | ringed | ringless | open, outspread She gestured towards the window with an open hand. | outstretched She walked towards him with her hand outstretched to take his. | free With his free hand he took hold of the knife. | cupped She rested her chin in her cupped hand. | busy, deft Her busy hands had transformed the tiny room into a work of art. | willing There's plenty of work for willing hands | eager Eager hands reached out to help him. | nervous, shaking, trembling, unsteady | steady A surgeon needs a good eye and a steady hand. | friendly, sympathetic He put a friendly hand on his friend's knee. | generous, liberal (both figurative) She filled our glasses with a generous hand. | capable, expert, practised, skilful, skilled With a practised hand he motioned a waiter to bring a fresh pot of coffee. | careless, clumsy VERB + HAND take She took the child's hand and helped him climb the steps. | hold, hold on to They walked along, holding hands. She held on to my hand as I tried to leave. | reach for He reached for her hand and held it tightly. | press, squeeze, touch She pressed his hand. ‘I know, ’ she said softly. | shake He shook Blake's hand as if they were long lost friends. He shook hands with all of us before leaving. | feel I felt a hand on my shoulder. | extend, hold out, put out, reach out She smiled and extended a hand in welcome. He put out a hand as if to touch her. | lay, place, press, put He laid a hand on her arm. She put her hands to her cheeks in embarrassment. | slide He slid his hands into his pockets. | withdraw Slowly Ruth withdrew her hand from his. | hold up, lift, put up, raise, throw up He lifted his hand to her face. Several students put up their hands to answer the question. She raised her hand in farewell. He threw up his hands in despair when he saw the damage. | spread She shrugged and spread her hands. ‘That's all I can tell you.’ | wave | clap We were all clapping our hands in time to the music. | clasp, clench, rub, wring He had his hands clasped behind his head. She clenched her hands in her lap to hide their trembling. He rubbed his hands together in satisfaction. He was sobbing and wringing his hands by the grave. | beat He beat his hands on the steering wheel in frustration. | cup I cupped my hand over the mouthpiece of the phone so they couldn't hear me. | wash | wipe HAND + VERB shake, tremble Her hand shook as she lifted the glass to her lips. | reach out, shoot out A strong hand reached out and caught hold of her arm. | grope for sth, reach for sth, seek sth My hand groped for the door handle. His hand sought hers. | find sth His hand eventually found the light switch. | catch sth, clamp, clasp sth, close around/on/round sth, fasten around/on/round sth, grab sth, grasp sth, seize sth The policeman kept a firm hand clamped on his shoulder. | clutch sth, grip sth, hold sth | claw (at) sth, pull sth, tug sth His hands clawed at the muddy earth. | push sth | squeeze sth, tighten sth | brush (across/against) sth, caress sth, stroke sth, touch sth His hand brushed against hers. | creep, go, move, slide, slip, steal, stray Muriel's hand crept to her neck to hold her pearls. | fly Her hand flew to her mouth. ‘Oh no!’ | jerk, twitch | run over/through sth, trail Her hand ran over the surface, feeling the different textures. | freeze, still His hand froze in mid-gesture. | hover, waver My hand hovered over the switch for a moment. | lie, rest His hand rested on her shoulder. | go up, shoot up | come down, descend, drop A large hand descended on his shoulder. His hands dropped to his sides and he fell to the floor. | withdraw | lift, rise Her hand lifted to place a cigarette in her mouth. | cover sth Her hand moved to cover his. HAND + NOUN gesture, movement, position, signal | dryer, towel | drill, saw (also handsaw), tools | pump | mirror | baggage, luggage You can take your laptop on the plane as hand luggage. | cream | delivery Mail for hand delivery is put in a separate tray. | grenade, gun (also handgun) | injury PREP. by ~ Delicate clothes should be washed by hand. | by … ~s The rocks looked like they had been shaped by human hands. | in your ~ She had a piece of paper in her hand. (figurative) Can I leave these queries in your capable hands? | on your ~ She had large rings on both hands. | with your ~ Operate the gears with your left hand. PHRASES fall into the wrong hands (figurative) Guards made sure that the food supplies didn't fall into the wrong hands. | get/keep/take your hands off sb/sth She warned her brother to keep his hands off her bag. | get/lay your hands on sth I desperately need to lay my hands on some money by Monday. | hand in hand They walked hand in hand along the path. | hands on hips She stood in the doorway, hands on hips. | in safe hands (figurative) He retired feeling confident that his company was in safe hands. | on (your) hands and knees He was on his hands and knees, looking for a contact lens. | out of sb's hands (figurative) I don't work in that department any more, so the problem is out of my hands. | the palm of your hand She studied the object in the palm of her hand. | run a hand/your hands over/through, etc. sth Clive ran a hand through his hair. | with your bare hands He killed the lion with his bare hands. a hand: help VERB + HAND give sb, lend (sb) Can you give me a hand with loading the van? At harvest time all the villagers lend a hand. | need Do you need a hand with those invoices? role in a situation VERB + HAND have | strengthen The strategic alliance served to strengthen the country's hand in the region. PREP. ~ in Several of his colleagues had a hand in his downfall. in card games ADJ. bad, good VERB + HAND deal (sb) Who dealt the last hand? (figurative) She felt that life had dealt her a bad hand. | get, have | play,   verb ADV. effectively | formally, officially formally handing over power to the new government | personally She wanted to hand the petition to the prime minister personally. | just, merely, simply They would simply hand her over to the magistrate as a thief. | quickly | immediately, promptly | grudgingly, reluctantly He grudgingly handed me the money. | silently | back, in, out, over She handed out the exam papers. VERB + HAND be prepared to, be ready to, be willing to | refuse to | force sb to PREP. to He handed the book to Sally.

Oxford Collocations Dictionary

2 general:: hand sth over [ M ] to give something to someone else • We were ordered to hand over our passports., hand sth in to give something to someone in a position of authority • Have you handed in your history essay yet? • I've decided to hand in my resignation (= tell my employer I am leaving my job)., hand sth out [ M ] to give something to each person in a group or place • The teacher asked her to hand out the worksheets. • They stood on the street corner handing out leaflets., hand sth down [ M ] DECISION 3. formal to announce an official decision, often a decision about how someone should be punished • The court handed down an eight-year sentence., hand sth back [ M ] to return something to the person who gave it to you • [ + two objects ]: "No, I've never seen him before," I said, handing her back the photograph., hand sth down [ M ] TRADITION 2. to pass traditions from older people to younger ones • a custom handed down through the generations, hand sth around [ M ] ( UK also hand round ) to pass or offer something to all the people in a group • Ben, could you hand round the biscuits?, hand sth down [ M ] OBJECT 1. to give something to someone younger than you in the family because you want them to have it or because you no longer need it • This necklace was handed down to my mother by my grandmother., hand sth/sb over [ M ] to give another person control of someone or something, or responsibility for dealing with them • The hijacker was handed over to the French police. • If you'll hold the line a moment I'll hand you over to someone who might be able to help.

Cambridge-Phrasal Verbs

3 general:: In addition to the idioms beginning with HAND, Also see AT FIRST HAND; AT HAND; AT SECOND HAND; AT THE HAND OF; BACK OF ONE'S HAND; BARE HANDS; BIRD IN THE HAND; BITE THE HAND THAT FEEDS YOU; BOUND HAND AND FOOT; BY HAND; CATCH RED-HANDED; CHANGE HANDS; CLEAN HANDS; COLD HANDS, WARM HEART; DEAL IN (ONE A HAND); DIRTY ONE'S HANDS; EAT OUT OF SOMEONE'S HAND; FEED (HAND) SOMEONE A LINE; FORCE SOMEONE'S HAND; FREE HAND; FROM HAND TO HAND; GIVE A HAND; GLAD HAND; GREASE SOMEONE'S PALM (HAND); HANG HEAVY ON ONE'S HANDS; HAT IN HAND; HAVE A HAND IN; HAVE ONE'S HANDS FULL; HEAVY HAND; HELPING HAND; IN GOOD HANDS; IN HAND; IN ONE'S HANDS; IN THE HANDS OF; IRON HAND; KEEP ONE'S HAND IN; KNOW LIKE A BOOK (THE BACK OF ONE'S HAND); LAY HANDS ON; LEFT HAND DOESN'T KNOW WHAT THE RIGHT HAND IS DOING; LEFT-HANDED COMPLIMENT; LEND A HAND; MANY HANDS MAKE LIGHT WORK; OFF ONE'S HANDS; ON A PLATTER, HAND; ON HAND; ON ONE'S HANDS; ON THE ONE HAND; ON THE OTHER HAND; OUT OF CONTROL (HAND); OUT OF HAND; PLAY INTO THE HANDS OF; PUTTY IN SOMEONE'S HANDS; RAISE A HAND AGAINST; RIGHT-HAND MAN; RUB ONE'S HANDS; SHAKE HANDS; SHOW OF HANDS; SHOW ONE'S HAND; SIT ON ONE'S HANDS; SLEIGHT OF HAND; TAKE IN HAND; TAKE INTO ONE'S HANDS; TAKE ONE'S LIFE (IN ONE'S HANDS); TAKE THE LAW INTO ONE'S HANDS; THROW IN ONE'S HAND; THROW UP ONE'S HANDS; TIE ONE'S HANDS; TIME ON ONE'S HANDS; TIP ONE'S HAND; TO HAND; TRY ONE'S HAND; TURN ONE'S HAND TO; UPPER HAND; WAIT ON HAND AND FOOT; WASH ONE'S HANDS OF; WITH ONE ARM (HAND) TIED.

American Heritage Idioms

4 general:: Phrase(s): hand someone something Fig. to tell someone something; to tell someone nonsense. • Don’t hand me that stuff! That’s silly! • She handed me a line about being a famous author.

McGrawhill's American Idioms And Phrasal Verbs

5 general:: noun fist: He used his hands to hold the flag. verb turn: Please hand in your homework. noun assistance: Give my friend a hand when he moves. noun applause: Let's give the speaker a hand.

Simple Definitions


معنی‌های پیشنهادی کاربران

نام و نام خانوادگی
شماره تلفن همراه
متن معنی یا پیشنهاد شما
Captcha Code