فارسی
1
عمومی::
مرزشکنی
The transgression phenomenon and the
The transgression phenomenon and the transcendence one
It is never useless to define these two terms more precisely, since transgression and transcendence are simple, but insidious forms in response to boredom, which can be situated at the anal stage.
Transgression means purely and simply an overrun, a breach of the limits.
Moderate or radical, transgression remains at the same level.
واژگان شبکه مترجمین ایران
2
عمومی::
فراروی، گناه، خطا، تجاوز، تخلف، سرپیچی
شبکه مترجمین ایران
3
معارف اسلامی و الهیات::
طغیان، سرپیچی، مرزشکنی
conformity to, or transgression of, the law of God" (Q&A 14).
is want of conformity on the one hand and transgression on the other
The word want is a negative expression, while transgression is
That is the very nature of a transgression.
the positive sense of a transgression.
واژگان شبکه مترجمین ایران
4
روان شناسی و مشاوره::
سرپیچی | مرزشکنی
ponsible person intending and performing an act which transgresses a rule or law - moral, civil or criminal - of the community which has defined itself partly by the instituting of those rules and laws, and among whom he lives.
The purpose of the panoply of concepts listed above is to reintegrate the individual who through the transgression has separated himself from his community.
that it feels unnameable and thus unthinkable, that it can find palliation, albeit brief, only in a present, tangible, codeable transgression that will bring certain guilt and possible punishment.17 This Absolute-Guilt, Freud conjectures, is the legacy of the psychodrama of the Oedipus complex, its irresolution in childhood still pressing on the adult psyche.
The boundless guilt of the irresolved Oedipal complex, aching for the relief of present mun- dane transgression: the Pale Criminal.
واژگان شبکه مترجمین ایران