version

1 عمومی:: تفسیر، نسخه‌، متن‌، شرح‌ ویژه‌، ترجمه‌

شبکه مترجمین ایران

1 general:: noun account: We would like to hear your version. noun rendition: That's the sixth version of the rules.

Simple Definitions

2 general:: version adjectives a new version • There has been an outcry over a new version of the world’s most popular ballet. a different version • The two groups listened to different versions of the story. the latest version • The company will soon release the latest version of its network operating system. the original/first version • The original version was in Latin but later editions were in English. the final version • The final version of the report omitted these criticisms. an earlier version • The President vetoed an earlier version of the bill. a later version • a later version of the software the film version (= a film of a book or play ) • He appeared in the film version of 'Harry Potter and the Half-Blood Prince'. a revised version • In a revised version of the script, this scene was cut . a modified version (= one that has some small changes ) • The article is a modified version of a paper that first appeared in an academic journal. an updated version • an updated version of the 'Best Pub' guide a simplified version • This simplified version of Shakespeare’s play is intended for younger children. an improved version • The manufacturers come up with new, improved versions each year. an abridged version (= one that is shortened from the original but not changed in any other way ) • Reader’s Digest published abridged versions of many popular novels. the unabridged version (= not shortened – used when this version is long ) • the unabridged version of 'Moby Dick' the uncut version (= used about a film that includes parts that were not in the film when it was shown in cinemas ) • the uncut version of 'Bladerunner'

transnet.ir

3 general::   noun sth based on sth else ADJ. current, latest, new, updated, up-to-date | early, initial, original, preliminary, prototype an earlier version of this computer software | later, subsequent | definitive, final the final version of the architectural plans | future A future version of the camera is currently being developed. | basic, standard | primitive, simplified | amended, enhanced, improved, modified, refined, revamped | advanced, complex, elaborate, sophisticated a more advanced version of the initial concept | high-performance | customized | de luxe, expensive, luxury | cheap, low-cost | miniature | enlarged | compact, cut-down, portable, scaled-down, small-scale | full-blown, full-length, full-size | French, French-language, etc. the Japanese-language version of the software VERB + VERSION develop | bring out, create, come out/up with, introduce, launch, offer, present, produce, release, roll out, unveil The company will roll out an enhanced version of its operating system in the new year. VERSION + VERB be out, come out The new version comes out in June. | be based on sth play, film, book, piece of writing, etc. ADJ. draft, rough Keep a copy of the rough version of your essay. | abridged, condensed, short, simplified | unabridged, unsimplified | expanded | authorized, official This is the official version of the painter's biography. | unauthorized, unofficial | hardback, paperback | CD-ROM, electronic, interactive | French, French-language, etc. | film, movie, musical, screen, stage, television The film version does not live up to the original novel. | cover (= of a song) The band does a lively cover version of ‘Johnny B. Goode’. VERB + VERSION do PREP. in a/the ~ The children read the novel in its abridged version. way sth is seen/done by sb ADJ. accurate, faithful | full Only one newspaper printed the full version of the speech. | popular | extreme, radical | watered-down, weak Theirs is a watered-down version of socialism. VERB + VERSION give sb She agreed to give her version of events to journalists.

Oxford Collocations Dictionary