آبادسازی

1 History:: prosperity

فرهنگی که بر بنیاد آموزه های برجسته و زندگی سازی چون خردگرایی، دادگستری، آبادسازی، رواداری، آزادگی، شادزیستی و دهشمندی استوار بوده است، می تواند باری دیگر برکشیده شود تا روان ملی ما را بازسازی نماید و ما را از این بن بست تاریخی که گرفتارش هستیم، رهایی بخشد. وی پیش از اینکه اندیشه پرداز برجسته مسیحیت شود از مانویان بود و بسیاری از آموزه های مانوی را با ایده های خویش به پیکر یزدان شناسی و فقه مسیحی تزریق نمود.هر چند جانمایه آموزه های مانی با بنمایه های منش ایرانشهری مانند "آبادسازی" و "شادزیستی" هماهنگ نبود ولی نمی شود کامیابی مانویان در گسترش کیش خود در جهان پهناور آن زمان بویژه در میان غیر ایرانیان را ندید گرفت. افزون بر این دو، ارزشی همچون "آبادسازی" در سراسر ایران کهن ستوده می شود و شهریاری که آبادگر است، فرهمند و برحق است. "فر کیانی"، شهریاری (و نه خودکامگی)، پیوند دین و دولت ( و نه یکی بودن این دو)، نیکخواهی همگانی به عنوان هدف از کشورداری، آبادسازی، شایسته سالاری و یکپارچگی حاکمیت و حکومت. در ایران پیش از اسلام، با همه فرازها و نشیبها، توانمندیها و کاستیها، شخص شاه به دلیل پیشینه تاج و تخت دودمانش و پیوندهای ژرف نیاکانش با مردم، ناچار بود که نسبت به بزرگترین نگرانی ملت یعنی داددگری و آبادسازی بیخیال نباشد.

واژگان شبکه مترجمین ایران

2 Law:: reclamation (i.e. the process of bringing economically unusable land to a higher money value by physically changing it; e.g. draining a swamp, irrigating desert, replanting a forest – in Persian in this ense more properly احياء )

فرهنگ تشریحی - کاربردی حقوق تالیف هرمز رشدیه

3 Law:: (of a region, area, locality) development; developing; (the act of) making (a region, country, etc) prosperous – see also آباد كردن

فرهنگ تشریحی - کاربردی حقوق تالیف هرمز رشدیه