1
History::
Anerani (non-Iranian)
شایان یادآوری است که در سنگ نبشته "کرتیر" که از موبدان بسیار با نفوذ در دوره بهرام یکم و دوم بود، قفقاز که عمدتا مسیحی نشین شده بود، از زمره ایرانشهر بیرون گذاشته شده و به فهرست سرزمینهای انیرانی افزوده شده بود.در نوشته های گردآوری شده زرتشتیان در سده های نهم تا دوازدهم میلادی مانند "دادستان دینک" و "یادگار زریران"، ایرانی بودن با زرتشتی بودن یکی انگاشته شده است و از غیر زرتشتیان به "انیرانیان" یاد شده است.
بر پایه این بخش از بندهشن، دو سرزمین از میان هفده سرزمین ایرانشهر دارای مردمان انیرانی هستند که یکی هندوستان و دیگری سرزمین تازیان است.
این فرآیند، بسیار پیش از ساسانیان آغاز شده بود ولی با برآمدن ساسانیان، به پختگی و بالندگی رسید و نمود بیرونی یافت و حتی برای جهان انیرانی (غیر ایرانی) نیز مفهومی جاافتاده شد.
همه خوی های انیرانی و بدآیینی، ایرانشهر آسیب دیده و آشفته کار و بدبخت و ریمن و گندناک و زشت و آکنده از رنج می شود درست به مانند اندامی که از راه همه گونه خورش، سخت نابسامان از گزافه خوری یا کمبود، به بیماری دچار آمده است».
نویسندگان کتاب دینکرد سوم، برگرفتن آیین و قانون انیرانی را برای ایران به مانند خوراکی می دانند که به پیکر آدمی فرومی رود و با آن هماهنگی ندارد و تن انسان با آن خوراک دچار کمبود و یا افزایش بی رویه عنصری می شود که زیانبار است.
واژگان شبکه مترجمین ایران