1
History::
Byzantine
هر دو واژه‌ی بیزانس و روم شرقی که به یک امپراتوری گفته می‌شود، در این نوشتار آورده شده‌اند.
بیزانس
گرچه هونها در سالهای ۴۳۵ تا ۴۴۰ از ارتش ایران ساسانی در ارمنستان شکست خوردند و بدین گونه هیچگاه پایشان به ایران نرسید ولی پیشروی این قوم بیابانگرد و بسیار خونریز در زمانی نسبتا کوتاه در چهارسوی اروپا و پس راندن ارتش روم شرقی (بیزانس) و روم غربی، به روشنی نشان داد که نه تنها برتری تمدن و فرهنگ مردمی‌بر مردم دیگر دلیل بر پیروزی نظامی‌آنان نخواهد بود بلکه این مردم بیابانگرد از محیطهای گسترش نیافته و دون فرهنگ هستند که به خاطر انس داشتن به زندگی سخت و تشنگی بسیار برای رسیدن به مال و دارایی از هیچ کوششی برای پیروزی در نبرد کوتاهی نمی‌کنند.
در دوره‌ی ساسانیان، ایرانیان و مردم دیگر سرزمینهای پیرو آنها گواه اوج هنرهایی بودند که گرچه توسط بیزانسیها تقلید شد ولی هیچگاه بیزانس هم نتوانست آن را به شکوه ایران ساسانی برساند.
راه گذر این هنر ایران ساسانی به اروپا از بیزانس و مصر بود.
واژگان شبکه مترجمین ایران