1
History::
Foreigners
ایران زمین با پرورانیدن و بالندگی و فراگستری اندیشه های برخاسته از گوهر و سرشت خویش، می تواند به خود آید و راهش را یابد نه با انبوهی از ترجمه های بیروح و ناکارآمد از اندیشه های گوارش نشده و وارداتی بیگانگان.
پیش از آن هم در زمان اشکانیان، حماسه هایی چون "یادگار زریران" به انگیزه برافروختن شعله میهن دوستی و پیکار آیینی با بیگانگان سروده شده بود که واکنشی به یونانی مآبی سلوکیان و میراث اسکندر بود.
بدینسان، فرایافت "ایران" با فرایافت "انیران" همزمان زاده می شوند و از همان نخست، نگرانی دسیسه بیگانگان (انیرانیان) بر علیه ایران، در ژرفای یادمان همگانی ایرانیان جای می گیرد.
گر چه ایرانیان گرایش ژرفی به دانش بیگانگان، بویژه دانش یونانی نشان دادند، یونانیان و رومیان بیرون از مرزهای بزرگ شاهنشاهی ایران، کوششی چندانی برای دریافت درستآیینهای بنیادین ایرانی از جمله آیین مزدایی و جهان بینی ایرانی نکردند.
ارج نهادن به زندگی و جان رعیت تنها سزاوارایرانیاننیست بلکه بیگانگان نیز باید از این فضیلت اخلاقی ایرانیان بهره برند تا جایی که سفارش کیخسرو درباره تورانیانی که اسیر او هستند چنین است:
واژگان شبکه مترجمین ایران