2
History::
Sharia (Islamic Law)
تطبیق قانون اساسی مشروطه با شریعت منجر به جدال شاه با علما و به وجود آمدن متمم قانون اساسی مشروطه شد.
درواقع می توان گفت ملکم خان در آثار اولیه خود مانند "دفتر قانون" قایل به تفکیک قوا و تقلید کامل و بدون هیچ کم و کاستی از غرب بود؛ در حالیکه در آثار بعدی خود به صراحت از دیدگاه قبلی خود مبنی بر تقلید همه جانبه از غرب چشم پوشی کرده و تلاش نمود تا موازین و اصول غرب را با شریعت اسلام هماهنگ نشان دهد.
از آنجاییکه شریعت از جایگاه ویژه‌ای برای مستشارالدوله برخوردارد بود؛ با ترجمه اعلامیه حقوق بشر و شهروند فرانسه (۱۷۸۹) و تطبیق ان با اسلام، سعی در سازگار نشان دادن اسلام با حقوق بشر و آزادی‌های موجود در اعلامیه حقوق بشر و شهروند فرانسه نمود.
مستشارالدوله، با بهره‌گیری از اعلامیه حقوق بشر و شهروند فرانسه اقدام به تدوین رساله "یک کلمه" با تکیه بر قانون مدرن غرب و همچنین شریعت نمود.
هرچند آخوندزاده خواستار تغییر سلطنت مطلقه به سلطنت معتدله مبتنی بر قانون اساسی بود؛ اما به اعتقاد او، این قانون اساسی باید مبتنی بر علم وعقل انسانی باشد و شریعت ''مطلقا در آن راه نداشته باشد''.
واژگان شبکه مترجمین ایران
3
Law::
Divine law • law • shariat law • shariat law of Islam • Islamic canon law • canon law of Islam
فرهنگ تشریحی - کاربردی حقوق تالیف هرمز رشدیه