1
art::
signified
در این الگو "دال و مدلول در سطح نخست به هم میپیوندند تا دال سطح دوم را تشکیل دهند؛ یا به بیانی سادهتر،
وی کوشید تا نظریهای پیریزی کند که "توجیهکننده نشانهپردازی نامحدودی باشد که بهواسطه آن هر مدلول
بهنوبه خود بهعنوان دال عمل میکند و راه را بر مدلول دیگری میگشاید" ( .)Trabant, 1987: 91بهاینترتیب،
رابطه یک دال تلویحی با مدلول تلویحی شکل میگیرند.
الف: دال تلویحی ب: مدلول
واژگان شبکه مترجمین ایران
3
Law::
/معني، مفهوم/ purport (of sth) : meaning conveyed, professed, or implied : import; also : substance, gist (I do not understand the purport of your questionI ● tenor : the drift of something spoken or written : purport (Maker – of a promissory note, is he who signs it. By so doing, he engages to pay it according to its tenor. JBSo By the tenor of deed, or other instrument in writing, is signified the matter contained therein, according to the true intent and meaning thereof. HCB ● (loosely) contents, sense, importation, import (the full import of her wordst meaning, essence, drift, message, thrust, point, substance, implication
فرهنگ تشریحی - کاربردی حقوق تالیف هرمز رشدیه