معتبر

1 general:: authentic, reliable, good, creditable

transnet.ir

2 general:: sound, valid

شبکه مترجمین ایران

3 Law:: valid, legally valid (1) : having legal efficacy or force; especially : executed with the proper legal authority and formalities (a valid contracta (2) a : well-grounded or justifiable : being at once relevant and meaningful (a valid theorya b : logically correct (a valid argumenta (valid inferencev (3) : appropriate to the end in view : effective (every craft has its own valid methodse

فرهنگ تشریحی - کاربردی حقوق تالیف هرمز رشدیه

4 Law:: maintainable : that can be maintained, that is or can be upheld, eg against protest or counterclaims (Cure by verdict – is where some objection to a declaration or indictment, which might have been maintained before verdict given, is no longer maintainable after the jury have delivered their verdict – JBS

فرهنگ تشریحی - کاربردی حقوق تالیف هرمز رشدیه

5 Law:: cogent : a : appealing forcibly to the mind or reason : convincing (cogent evidencec b : pertinent, relevant (a cogent analysisa

فرهنگ تشریحی - کاربردی حقوق تالیف هرمز رشدیه

6 Law:: well-grounded

فرهنگ تشریحی - کاربردی حقوق تالیف هرمز رشدیه

7 Law:: well-established, established

فرهنگ تشریحی - کاربردی حقوق تالیف هرمز رشدیه

8 Law:: reliable : (1) : suitable or fit to be relied on : dependable (2) : giving the same result on successive trials

فرهنگ تشریحی - کاربردی حقوق تالیف هرمز رشدیه

9 Law:: good : (1) that can be relied on (good for another yearg (good for a hundred dollarsg well-founded, cogent (good reasonsg (2) : true (holds good for society at largeh (3) : deserving of respect : honorable (in good standingi (4) : legally valid or effectual (good titleg

فرهنگ تشریحی - کاربردی حقوق تالیف هرمز رشدیه

10 Law:: of standing (Authority – [is] (3) grounds for some legal proposition, eg judicial decisions, or opinions of authors of standing – JBS (among those at the meeting were several men of standing in the community – W

فرهنگ تشریحی - کاربردی حقوق تالیف هرمز رشدیه

11 Law:: in effect : (of a law, rule, etc) in use (some ancient laws are still in effects

فرهنگ تشریحی - کاربردی حقوق تالیف هرمز رشدیه

12 Law:: in force : valid, operative, binding (these antiquated laws have been in force since the

فرهنگ تشریحی - کاربردی حقوق تالیف هرمز رشدیه

13 Law:: creditable : worthy of (commercial) credit (five years of creditable service toward a retirement eligibility – W

فرهنگ تشریحی - کاربردی حقوق تالیف هرمز رشدیه

14 Law:: authentic (an authentic deed, ie سند (an authentic signaturea (an authentic document of the Middle Agesa effectual

فرهنگ تشریحی - کاربردی حقوق تالیف هرمز رشدیه

15 Law:: effectual (Estate clause – An express clause formerly added in conveyances to the description of the parcels, passing all the estate, etc, of the grantor in the property conveyed. No such clause is now necessary, the conveyance itself being effectual to pass the estate without it. JBS

فرهنگ تشریحی - کاربردی حقوق تالیف هرمز رشدیه

16 Law:: creditworthy (accommodation paper – such an instrument [accommodation paper] is typically used when the cosignor is more creditworthy than the principal debtor – BB

فرهنگ تشریحی - کاربردی حقوق تالیف هرمز رشدیه

17 Law:: available : valid (used of a plea or charge)

فرهنگ تشریحی - کاربردی حقوق تالیف هرمز رشدیه