گواهی

1 general:: Certificate

شبکه مترجمین ایران

2 general:: License, evidence

transnet.ir

3 Law:: testimony : a. evidence that a competent witness (in the Anglo-American practice under oath or affirmation) gives at trial or in an affidavit or deposition b. an open acknowledgement (according to the testimony of the medical profession, the health of the nation is improving(

فرهنگ تشریحی - کاربردی حقوق تالیف هرمز رشدیه

4 Law:: witness : attestation of a fact or event : testimony (give witness on behalf of an accused person on his trial( (the tests bear witness to the quality of this new car(

فرهنگ تشریحی - کاربردی حقوق تالیف هرمز رشدیه

5 Law:: attestation : The act of witnessing an instrument in writing, at the request of the party making the same, and subscribing the name of the witness in testimony of such act; affirmative attestation

فرهنگ تشریحی - کاربردی حقوق تالیف هرمز رشدیه

6 Law:: certification : 1. the act of authoritatively attesting 2. the state of having been authoritatively attested 3. an attached statement 4. the writing on the face of a check (in Iran, usu on the back of a check) by which it is certified

فرهنگ تشریحی - کاربردی حقوق تالیف هرمز رشدیه

7 Law:: declaration : 1. a formal statement, proclamation, or announcement, esp one embodied in an instrument 2. in the law of evidence, an unsworn statement made by someone having knowledge of facts relating to an event in dispute

فرهنگ تشریحی - کاربردی حقوق تالیف هرمز رشدیه

8 Law:: certificate : 1. A document in which a fact is formally stated (death certificate( (marriage certificate, or certificate of marriage – In Persian more properly سند ازدواج( 2. A document certifying the status or authorization of the bearer to act in a specified way (nursing certificate( 3. (in the Anglo-American practice) a writing made in one court, by which notice of its proceedings is given to another court, usu by transcript (the Supreme Court dismissed the certificate from the court of appeals(

فرهنگ تشریحی - کاربردی حقوق تالیف هرمز رشدیه

9 Law:: verification : 1. A formal declaration made in the presence of an authorized officer, such as a notary public, by which one swears to the truth of the statements in the document 2. (in the Anglo-American practice) An oath or affirmation that an authorized officer administers to an affiant or deponent 3. (loosely) acknowledgement 4. certificate of authority : a document authenticating a notarized document that is being sent to another jurisdiction; the certificate assures the out-of-state or foreign recipient of the notarized document that the notary public has a valid commission. – Also termed certificate of capacity; certificate of official character; certificate of authentication; certificate of prothonotary; certificate of magistracy; apostille; verification.

فرهنگ تشریحی - کاربردی حقوق تالیف هرمز رشدیه

10 Law:: license : 1. a revocable permission to commit some act that would otherwise by unlawful 2. the certificate or document evidencing such permission

فرهنگ تشریحی - کاربردی حقوق تالیف هرمز رشدیه

11 Law:: proof : 1. The establishment (or in the Anglo-American practice denial) of an alleged fact by evidence; the result of evidence 2. Evidence that determines the judagment of the court 3. (Anglo-American) An attested document that constitutes legal evidence

فرهنگ تشریحی - کاربردی حقوق تالیف هرمز رشدیه

12 Law:: bill : (only when used in a limited number of compounds, ie together with other words, usu in the form of bill of… or bill in…eg bill of lading, bill of parcels, bill of sale, grand bill of sale, bill of credit, bill of exchange, foreign bill of exchange, bill of costs, bill of adventure, bill of health, bill of sight, bill of mortality, etc)

فرهنگ تشریحی - کاربردی حقوق تالیف هرمز رشدیه

13 Law:: short for گواهينامه : گواهي رانندگي driver’s license; driving license

فرهنگ تشریحی - کاربردی حقوق تالیف هرمز رشدیه