داستان آبیدیک

anger


فارسی

1 عمومی:: غضبناك‌ كردن‌، غضب‌، خشم، خشم‌، عصبانی کردن، خشمگین‌ كردن‌، براشفتگی‌، برآشفتگی

شبکه مترجمین ایران

2 عمومی:: عصبانیت

واژگان شبکه مترجمین ایران

english

1 general:: anger a strong emotion that you feel because someone has behaved badly or because a situation seems bad or unfair: • Andrea still feels a lot of anger towards her mom, who left when she was a little girl. • I’ve said some things in anger that have almost cost me my marriage. annoyance slight anger or impatience: • He expressed annoyance at the way his comments had been misinterpreted. • The meetings were held in secret, much to the annoyance of some members of Congress. irritation a feeling of being annoyed and impatient, especially because something keeps happening or someone keeps saying something: • He could not hide his irritation at her persistent questioning. • Unwanted sales calls are a source of irritation for many people. frustration a feeling of being annoyed, especially because you cannot do what you want or because you cannot change or control a situation: • You can imagine my frustration when I found out that the next bus didn’t leave till 4 hours later. • There is a growing sense of frustration over the situation in Burma. • The government has expressed frustration at the slow legal process. exasperation a feeling of being very annoyed because you cannot control a situation, learn to do something, or understand something, even though you are trying very hard: • Isaac sighed in exasperation. • Exasperation at the team’s lack of success was evident among the fans. resentment anger because you think you are being treated badly or unfairly: • The sudden increase in the numbers of immigrants has caused resentment among local people. indignation anger and surprise about an unfair situation: • His voice sounded full of indignation. • The scandal caused righteous indignation among opposition politicians. ill/bad feeling anger between two people because of something that has happened: • I had no ill feeling towards him. rancour British English , rancor American English formal a feeling of anger and hatred towards someone who you cannot forgive because they harmed you in the past: • Even though he had lost the court case, he had shown no rancour. spleen formal anger, especially anger that is unreasonable: • He vented his spleen (= said why he was angry ) against the airline in an article in the Times. extreme anger fury a very strong feeling of anger: • The judge sparked fury when he freed a man who had attacked three women. • The decision caused fury among local people. rage a very strong feeling of anger that is difficult to control or is expressed very suddenly or violently: • When we accused him of lying, he flew into a rage (= became very angry very suddenly ) . • Brown killed his wife in a jealous rage. outrage extreme anger and shock because you think something is unfair or wrong: • The racist comments caused outrage in India and Britain. wrath formal extreme anger: • Pietersen was the next to incur the wrath of the referee (= make him angry )

Longman-Thesaurus

2 general:: see MORE IN SORROW THAN IN ANGER.

American Heritage Idioms

3 general::   verb ADV. deeply, greatly I was deeply angered by their lack of concern.,   noun ADJ. bitter, black, cold, deep, fierce, great, savage, terrible | genuine, real | growing, mounting, rising mounting anger among teachers and parents | sudden | righteous Catherine appeared in the doorway, shaking with righteous anger. | controlled, pent-up, suppressed | popular, public | widespread QUANT. burst, fit, outburst He slammed the door in a fit of anger. VERB + ANGER be filled with, feel, shake with, tremble with His eyes were filled with anger. She was trembling with anger. | express, give vent to, show, vent, voice Children give vent to their anger in various ways. | control, hide, suppress It is not healthy to suppress your anger. | arouse, cause, fill sb with, fuel, provoke, stir up His words fuelled her anger. | change to, give way to, turn to His joy soon turned to anger when he heard the full story. ANGER + VERB boil over/up, bubble up, build up, flare (up), grow, mount, rise, well up Henry stood up, his anger rising. | abate, drain, evaporate, fade, subside The anger drained from his face. Her anger subsided as quickly as it had flared up. PREP. in ~ He raised his voice in anger. | with ~ His face was flushed with anger. | ~ against her feelings of anger against the murderer | ~ at I felt a sudden anger at his suggestion. | ~ over There is much anger over plans to close the hospital. | ~ towards her anger towards her parents PHRASES a feeling of anger, in a moment of anger He had walked out in a moment of anger.

Oxford Collocations Dictionary

4 general:: noun wrath: His face showed anger. verb gets enraged: She angers too quickly.

Simple Definitions

5 general:: anger verbs be filled with anger/be full of anger • His face was suddenly filled with anger. be shaking with anger • My aunt was shaking with anger as she left the room. be seething with anger (= be extremely angry ) • Seething with anger and frustration, Polly pushed back her chair and stood up. express your anger ( also vent your anger formal ) (= show your anger ) • Demonstrators expressed their anger by burning American flags. hide your anger • For a second he was unable to hide his anger. control/contain your anger • I could not control my anger any longer. arouse/provoke anger ( also stir up anger informal ) (= make people angry ) • The referee’s decision provoked anger among the fans. fuel anger (= make people even more angry ) • The row could fuel growing anger among the Labour party. sb’s anger goes away/subsides/fades (= it stops ) • I counted to ten and waited for my anger to go away. • His anger slowly subsided. adjectives deep/great/fierce anger • There is deep anger against the occupying forces. growing/rising/mounting anger • There is growing anger among drivers over the rise in fuel prices. widespread anger (= among many people ) • The decision to build the airport has provoked widespread anger. public/popular anger • By now public anger in America was mounting. suppressed/pent-up anger (= that you have tried not to show ) • Her voice shook with suppressed anger. real anger • There is real anger about the amount of money that has been wasted. righteous anger often disapproving (= anger felt when you think something should not be allowed to happen ) • The speech was full of righteous anger against the West. phrases a fit/outburst of anger (= an occasion when someone suddenly becomes angry ) • His occasional outbursts of anger shocked those around him. a feeling of anger • He was overcome by a sudden feeling of anger against the people who had put him there.

transnet.ir


معنی‌های پیشنهادی کاربران

نام و نام خانوادگی
شماره تلفن همراه
متن معنی یا پیشنهاد شما
Captcha Code