fish

1 عمومی:: (بصورت‌ جمع‌) انواع‌ ماهیان‌، ماهی‌، ماهی‌ صید كردن‌

شبکه مترجمین ایران

2 ورزش و تربیت بدنی:: ماهی, ماهی یا شیل ( جمع شیل می شود شیلات که سرو کارش علاوه بر ماهی با بسیاری از آبزیان دیگر هم هست ) اگر بخواهیم بدانیم که در زبان انگلیسی به ماهی چه می‌گویند؟ همین کلمه Fish مقصود را می‌رساند اما از آن‌طرف معنی کلمه Fish فراتر از ماهی است و شامل کلیه جانداران آبزی اعم از مهره دار و بی مهره می‌شود که به مصرف خوراک انسان می‌رسند، ولی شامل آبزیان پستاندار نمی‌شود. البته فعلا در کشورما چون در ماهیگیری ورزشی سرو کاری با سایر آبزیان غیر از ماهیان ورزشی نداریم فقط کلمه ماهی را بکار می‌بریم.

کتاب اصول و فنون ماهیگیری ورزشی تالیف عبدالعلی یزدانی

1 general:: fish sth out [ M ] informal to pull something out of water or take something out of a bag or pocket • Police fished a body out of the river this morning. • He fished out a coin from his pocket.

Cambridge-Phrasal Verbs

2 general::   noun animal that lives and breathes in water ADJ. freshwater, marine, salt-water, sea | tropical | predatory QUANT. school, shoal VERB + FISH catch, land He landed one very big fish. | breed, farm, have, keep fish farmed in Scotland He keeps tropical fish. FISH + VERB swim | hatch | bite The fish aren't biting (= biting at the bait) today. FISH + NOUN species | bowl, pond, tank | food | stocks the depletion of fish stocks fish as food ADJ. fresh | dried, frozen, salted, smoked | oily | red, white QUANT. bit, piece | fillet VERB + FISH eat, have | clean, fillet, gut, prepare, skin I cleaned and filleted the fish. | marinade | bake, cook, fry, grill, poach, steam | flake Remove the skin and flake the cooked fish. FISH + VERB taste This fish tastes funny. FISH + NOUN bone | cake, dish, finger, oil, paste, pie, sauce, soup, stock | market, shop | knife, slice PHRASES fish and chips, fish in batterFOOD

Oxford Collocations Dictionary

3 general:: noun sea creature: Fish is a good source of protein. verb catch fish: We will fish off the coast of Oregon.

Simple Definitions

4 general:: In addition to the idioms beginning with FISH, Also see BIG FISH IN A SMALL POND; COLD FISH; DRINK LIKE A FISH; GOLDFISH BOWL; KETTLE OF FISH; LIKE SHOOTING FISH IN A BARREL; NEITHER FISH NOR FOWL; NOT THE ONLY FISH IN THE SEA; OTHER FISH TO FRY; SMELL FISHY.

American Heritage Idioms

5 general:: fish ADJECTIVES/NOUN + fish freshwater fish (= that live in rivers or lakes ) • The pools are home to frogs, newts, and freshwater fish. saltwater fish (= that live in the ocean ) • saltwater fish such as cod and tuna river/sea fish • Pike are river fish. tropical fish • a tank full of tropical fish farmed fish (= fish that are from a fish farm ) • We also know that farmed fish don’t have as much omega 3 as wild salmon. verbs catch/land a fish • Pete caught a really big fish. breed fish • He has been breeding tropical fish for many years. keep fish (= have them as pets or for breeding ) • We used to keep tropical fish when I was young. fillet a fish (= cut the meat away from the bones ) • You need a sharp knife to fillet fish. a fish swims • Red fish swam on either side of the boat. a fish bites (= it takes food from a hook and gets caught ) • The fish aren’t biting today. fish + NOUN fish stocks (= the quantity of fish in the sea ) • Fish stocks have declined dramatically. fish species ( also species of fish ) (= the group of fish that are similar and can breed together ) • 74 of California's 113 native fish species are in need of protection. a fish tank (= for keeping fish indoors, usually as pets ) • The filter in his fish tank made a quiet humming noise. a fish pond (= for keeping fish outdoors, in a garden ) • We’re thinking of building a fish pond in the back garden. fish food (= for feeding fish ) • I sprinkled some fish food into the tank. phrases a shoal/school of fish (= a large group swimming together ) • Shoals of little fish were swimming around her. fish 2 adjectives fresh fish • The market sells an amazing variety of fresh fish. frozen fish (= stored at a very low temperature to preserve it ) • I stopped at the supermarket to buy some frozen fish. white fish (= whose meat is white when cooked ) • grilled white fish oily fish (= containing a lot of natural oil ) • A diet of oily fish can help prevent heart disease. fried fish (= cooked in hot oil ) • We’re going to have fried fish tonight. steamed/poached fish (= cooked over boiling water ) • The kitchen smelt of steamed fish. baked fish (= cooked in an oven ) • Serve the baked fish with slices of lemon. battered fish (= covered in a mixture of flour and water, and then fried ) • The restaurant is well-known for its battered fish dishes. raw fish (= not cooked ) • In Japan we like to eat raw fish. smoked fish (= left in smoke to give it a special taste ) • It was the finest smoked fish they had ever tasted. dried fish (= preserved by having the water removed ) • Occasionally, the guards gave us some vegetables and dried fish. salted fish (= preserved by adding salt ) • The dish is made with rice and salted fish. verbs eat fish • You should eat more fish. cook fish • I think I’ll cook fish tonight. fish + NOUN a fish shop • She works in the fish shop on the High Street. a fish market • I brought some salmon at the local fish market. fish soup • Use the bones to make fish soup. fish paste (= a smooth food, made by crushing fish ) • She spread some fish paste on fresh bread. phrases fish and chips • Why don't we stop off for some fish and chips on the way home?

transnet.ir