1 عمومی:: بیهوده، غیرفعال (سیم کارت)، تنبل، غیرفعال، بی اساس، بی پروپا، درجا کار کردن (خودرو؛ قایق)، تنبلی کردن، بیكار، بیخود
شبکه مترجمین ایران
1 general:: idle sth away [ M ] to spend a period of time relaxing and doing very little • We idled away the hours drinking and playing cards.
Cambridge-Phrasal Verbs
2 general:: adj. lazy VERBS be | become ADV. very | bone (informal), totally She never lifts a finger to help. She's bone idle. | rather not in use VERBS be, lie, sit, stand Half their machines are lying idle. The pumps are standing idle. | remain | leave sth, make sth The land was left idle for years.
Oxford Collocations Dictionary
3 general:: adj. lazy: He was idle most of the time. verb wasted: They idled the afternoon away. verb ran slowly: He idled the engine of the car.
Simple Definitions