داستان آبیدیک

impute


فارسی

1 عمومی:: اسناد كردن‌، تقسیم‌ كردن‌، دادن‌، بستن‌، نسبت‌ دادن‌

شبکه مترجمین ایران

2 معارف اسلامی و الهیات:: پاک کردن

SECTION 3: THEY being the root of all mankind, the guilt of this sin was imputed,(6) and the same death in sin and corrupted nature conveyed to all their posterity, descending from them by ordinary generations The guilt of that sin is imputed to all his descendants, and the penalty executed upon them at their birth. By the term "impute" is meant to lay to the charge or credit of any one as a ground of judicial punishment or justification. This is the sense in which the phrase "to impute sin" or "righteousness" is used in the Bible. "David describeth the blessedness of the man unto whom God imputeth righteousness without works, . . . to whom the Lord will not impute sin. . . .

واژگان شبکه مترجمین ایران

english

1 general:: impute sth to sb ACCUSE 1. formal to say that someone is responsible for something that has happened, or that something is the cause of something else • They imputed the error to the lawyer who was handling her case., impute sth to sb BELIEVE 2. formal to believe that someone or something has a particular characteristic, quality or meaning • He arrogantly imputed stupidity to anyone who disagreed with him.

Cambridge-Phrasal Verbs


معنی‌های پیشنهادی کاربران

نام و نام خانوادگی
شماره تلفن همراه
متن معنی یا پیشنهاد شما
Captcha Code