ترجمه فارسی واژه «Salutogenesis» بسیار چالش برانگیز است. زیرا عده ای آنرا با معانی چون «سلامت زایی»، «سلامت افزایی»، «ارتقای سلامت» بیان می کنند. این درحالی است که این معانی معرفی شده بیشتر هم ارز اصلاح «Health Promotion» هستند . از طرف دیگر با مطالعه مبانی نظری و مفاهیم اصلی این تئوری متوجه می شویم که موضوع اصلی این نظریه متوجه خواستگاه و منابع سلامتی است بنابراین عبارت «خواستگاه سلامت » را برای این ترجمه پیشنهاد می شود.

1 0

« 1 »

پرکردن نام برای ارسال نظر ضروری است