2
History::
empire
١- در حالیکه عموزادگان ما، هندیان، به بی عملی و درون گرایی افراطی و گوشه نشینی گرایش داشتند و با ذهنیت سر خم نمودن در برابر سرنوشت و رخدادهای پیرامون خود، در هر رویداد از پیش بازنده بشمار می آمدند، ایرانیان به دلیل برخورداری از فرهنگ ایرانشهری که یکی از آبشخورهایش، آموزه های زرتشت بود در راستای داشتن اختیار و به پیرو آن، مسئولیت، سازنده بزرگترین شاهنشاهی آن روزگار (هخامنشیان) در خاور نزدیک و خاور میانه گردیدند.
محمدرضاشاه خلا ناشی از نبود یک نهاد پردازنده اندیشه ایرانشهری را در کشور دیده بود و شاید برای جبران آن، با راه اندازی "انجمن شاهنشاهی حکمت و فلسفه ایران" همراهی نمود.
برای نمونه، شهریاری که در متون کهن، آشکارا به حکومت شاهنشاهی اطلاق می شده، برای امروز می تواند برابر با دولت (Government) و یا دولت-ملت (Nation- State) انگاشته شود.
در این روزگار، این دولت می تواند دولت شاهنشاهی باشد یا نباشد.
از اینرو شاهنشاهی ایران، روزگاری دراز و درخشان را پشت سر گذارده است و شیوه پیوستگی بخش های آن چنان است که با مفهوم راستین کشور یا دولت، بیشتر از امپراتوری های دیگر همخوانی دارد».
واژگان شبکه مترجمین ایران
3
Law::
imperial • monarchical • monarchic • monarchal • monarchial
فرهنگ تشریحی - کاربردی حقوق تالیف هرمز رشدیه