english
1
general::
Themes
واژگان شبکه مترجمین ایران
2
media journalism publishing::
Theme
۳۵یکی از مضامین اصلی فیلمهای فارسی، مضمون تحرک اجتماعی بود؛
۱۴۷و این شروع نوشتن داستانهایی با مضمون زندگی روستاییها بود
۱۷۹فروش خوبی کرد و باعث شد تا یاسمی دوتا فیلم دیگه با همین مضمون روی پرده ببره:
۲۶۲موج قیصر بوجود آمد و با خودش مضمون انتقام فردی رو آورد.
۳۵۴تو این دسته فیلمایی با مضمون انتقام فردی
واژگان شبکه مترجمین ایران
3
Law::
(of printed or spoken word) importation; import; meaning; purport; general tone or message – N.B. In Persian, مضمون is used where the speaker or writer quoting someone or a printed source is either unable to recall the exact wording of the original or is unwilling to quote verbatim for personal reasons, and مضمون often being an abbreviated paraphrase of the original, sometimes according to the understanding or interpretation of the reporter.
فرهنگ تشریحی - کاربردی حقوق تالیف هرمز رشدیه