داستان آبیدیک

surrogate


فارسی

1 عمومی:: جانشین‌، جایگزین متغیر جایگزین، عوض‌، قائم‌ مقام‌، قائم‌، جانشین‌ شدن‌، جایگیر

شبکه مترجمین ایران

2 علوم اجتماعی و جامعه شناسی:: جانشین- جایگزین

Given the greater cost of correcting surrogate decisions, compared to correcting individual decisions, and the greater cost of persisting in mistaken decisions by those making decisions for themselves, compared to the lower cost of making mistaken decisions for others, the economic success of market economies is hardly surprising and neither are the counterproductive and often disastrous results of various forms of social engineering. Where knowledge is conceived of as Hayek conceived of it, to include knowledge unarticulated even to ourselves, but expressed in our individual habits and social customs, then the transmission of such knowledge from millions of people to be concentrated in surrogate decision-makers becomes very problematic, if not impossible, since many of those operating with such knowledge have not fully articulated such knowledge even to themselves, and so can hardly transmit it to others, even if they might wish to. Moreover, employers have economic incentives to hang on to productive employees, especially since employers must pay costs to recruit their replacements and invest in bringing those replacements up to speed, while surrogate decisionmakers pay no cost whatever for being mistaken. To revert for a moment to central planning as a proxy for surrogate decision-making in general, when central planners in the days of the Soviet Union had to set more than 24 million prices it was an impossible task for any manageably sized group of central planners, but far less of a problem in a country with hundreds of millions of people, each making decisions about the relatively few prices relevant to their own economic transactions. What is considered to be chaos are systemic interactions whose nature, logic and consequences are seldom examined by those who simply assume that "planning" by surrogate decision-makers must be better.

واژگان شبکه مترجمین ایران

english

1 general::   noun VERB + SURROGATE act as, be SURROGATE + NOUN father, mother, parent | child PREP. ~ for He used the Internet as a surrogate for contact with real people.

Oxford Collocations Dictionary


معنی‌های پیشنهادی کاربران

نام و نام خانوادگی
شماره تلفن همراه
متن معنی یا پیشنهاد شما
Captcha Code